Mơ thấy bướm

Trang Chu nằm mơ thấy mình hóa bướm, tỉnh dậy không biết mình là Trang Chu mơ làm bướm hay bướm mơ làm Trang Chu. Chuyện ấy theo sách Hán vào ta từ lâu, người đi học ai cũng biết.

Trong tín ngưỡng dân gian, bướm còn gắn với hồn người. Toan Ánh có ghi tục kiêng đập bướm đen bay vào nhà, vì tin đó là người đã khuất về thăm.

Sách giải mộng ghi: bướm bay quanh người là có tin vui, có người tới ngỏ lời. Bướm trắng là tin nhà. Bướm đậu trên vai thì được người thương nhớ.

Bắt được bướm thì nên thả. Giữ bướm trong lồng, theo lời cũ, là giữ cái không phải của mình.

Chevalier ghi bướm ở nhiều nơi là biểu tượng của sự đổi thay, từ sâu hóa bướm. Lối nghĩ ấy gặp ở ta ít hơn, nhưng các cụ đôi khi cũng nói "sâu hóa bướm" để khen người đổi tính.

Đàn bướm vàng bay qua sông vào mùa hè, người miền núi phía Bắc gọi là bướm di. Mơ thấy cảnh này thì người ta chỉ kể nhau nghe cho vui.

Có người mơ thấy mình đuổi bướm suốt một buổi chiều mà không bắt được. Các cụ cười, bảo đó là giấc mơ của người đang mong một chuyện chưa tới, cứ chờ thêm.