Mơ thấy chim khuyên

Khuyên là chim cảnh nhỏ, mắt vòng vàng. Không phải chim trời lớn. Giấc về khuyên thường là thú vui nhỏ, tin nhẹ buổi sáng.

Khuyên hót trong lồng: đang giữ một niềm vui nhỏ. Hót ngoài cây: vui ấy tự do. Với hình «chim khuyên», miệng dân hay đọc sát chim khuyên, thú vui nhỏ, tin sáng, lồng.

Khuyên chết: hết một thú nhỏ — đừng đọc thành họa nhà. Nhớ chỗ xảy ra trong giấc: trong nhà khác ngoài đường, ban ngày khác ban đêm.

Mua khuyên trong mơ: sắp tốn tiền vui. Thả khuyên: buông một chấp nhỏ. Người trong giấc là ai cũng đổi nghĩa — người nhà khác người lạ, người sống khác người đã khuất.

Đôi khuyên: chuyện đôi bên êm. Một con: chuyện riêng. Sách cũ và lời làng có chỗ khớp, có chỗ lệch; lấy chỗ khớp với nhà mình mà dùng.

Chevalier ghi chim nhỏ thường gắn linh hồn nhẹ; miệng dân Việt đọc sát hơn là vui nhỏ đừng phóng đại.

Hình chim khuyên nếu đi với mưa, máu, hoặc tiếng khóc thì các cụ bảo đọc nặng hơn lúc đi với nắng và tiếng cười.

Sách Chu Công giải mộng chép nhiều lối đoán theo hình ảnh; các bản quốc ngữ không hoàn toàn giống nhau.

Vũ Ngọc Phan sưu tầm tục ngữ ca dao; nhiều câu về mưa lúa chim cá vẫn sống trong miệng dân.

Con vật trong mơ người Việt hay bị đọc theo tên gọi và tập tính. Chỗ xuất hiện cũng đổi nghĩa: trong nhà khác ngoài đồng, ban ngày khác ban đêm. Người xưa dặn giấc lành kể nhẹ, giấc dữ giữ miệng vài ngày.

Giấc khuyên hiếm khi báo việc lớn. Cứ giữ ngày cho êm là đủ.

Nếu giấc lặp lại ba đêm, các cụ bảo việc ấy đang gọi — hãy nhìn lại việc đang dang dở ngoài đời.

Lời Bắc / Trung / Nam trên trang này chỉ là ba miệng mẫu; làng bạn có thể giữ câu khác. Cứ đối chiếu chứ đừng bắt buộc một lời.

Giấc Nam chỉ chép tục và sách cũ để đối chiếu. Việc lớn ngoài đời vẫn phải xem việc thật, đừng lấy một đêm làm căn.