Mơ thấy thúng

Thúng đan tre, đựng gạo tôm rau. Không chắc như hòm. Giấc về thúng hay mang nghĩa của lọt và việc chợ.

Thúng đầy: của đang có. Thúng thủng: của lọt — kiểm lại chi tiêu. Với hình «thúng», miệng dân hay đọc sát thúng, đựng của, thủng lọt, chợ.

Úp thúng: đang che. Mở thúng: đang mở việc ra ngoài. Nhớ chỗ xảy ra trong giấc: trong nhà khác ngoài đường, ban ngày khác ban đêm.

Thúng bay trong gió: của không ngồi yên. Đè được: giữ được. Người trong giấc là ai cũng đổi nghĩa — người nhà khác người lạ, người sống khác người đã khuất.

Mua thúng mới: sắp nhận việc đựng mới. Đốt thúng: bỏ đồ cũ — ít khi nên. Sách cũ và lời làng có chỗ khớp, có chỗ lệch; lấy chỗ khớp với nhà mình mà dùng.

Phan Kế Bính chép chợ làng; thúng là hình quen hơn giỏ nhựa đời mới. Giữ phần việc thật ngoài đời cho xong đã, rồi hãy đem giấc ra bàn thêm.

Sau giấc thúng, làm một việc nhỏ đúng bổn phận — sửa cửa, thăm người ốm, trả lời tin nhắn đang bỏ quên — thường yên hơn tìm thêm sách.

Phan Kế Bính trong Việt Nam phong tục chép lại nhiều tục làng xã Bắc Bộ, đọc để hiểu nền chứ không phải để bói.

Toan Ánh trong Nếp cũ ghi tín ngưỡng và kiêng kỵ nhà Việt khá kỹ, giọng kể gần miệng các cụ.

Nhà trong mơ thường là gia đạo. Cửa, giường, bếp, mái — mỗi chỗ một lớp nghĩa. Nhìn lại nhà thật sau giấc ấy cũng chẳng hại gì.

Thấy thúng thủng mà cười: đang coi nhẹ của lọt. Vá sớm.

Đêm ngủ không yên rồi mơ nặng — nên nghỉ ngơi đã, rồi hãy mở sách mà đọc.

Lời Bắc / Trung / Nam trên trang này chỉ là ba miệng mẫu; làng bạn có thể giữ câu khác. Cứ đối chiếu chứ đừng bắt buộc một lời.

Giấc Nam chỉ chép tục và sách cũ để đối chiếu. Việc lớn ngoài đời vẫn phải xem việc thật, đừng lấy một đêm làm căn.